Normal view MARC view

Studies of ventilation efficiency in a protective isolation room by the use of a scale model [Article de Revue]

 
[Etudes de l'efficacité de la ventilation dans une chambre d'isolement protecteur au moyen d'un modèle réduit]
MARSHALL J ; VINCENT J ; KUEHNT ; BROSSEAU L
Infection control and hospital epidemiology. 1996/01; 17(1) : 5-10
Summary: OBJECTIF : évaluer la capacité d'un système de ventilation d'une chambre d'isolement protecteur pour réduire l'exposition du patient aux agents infectieux aéroportés. Un modèle à petite échelle a été utilisé et a permis une étude rentable quant au rapport coût-efficacité, et discrète sur des indicateurs significatifs de performance.METHODOLOGIE : un modèle réduit de moitié d'une chambre d'isolement protecteur à l'Université de l'hôpital du Minnesota a été construit et équipé pour des expériences de gaz traceur afin d'évaluer l'efficacité de la ventilation.MESURES : le gaz traceur (SF6) a été injecté dans l'air d'approvisionnement du modèle. La concentration du gaz traceur a été enregistrée sur toute la période et analysée pour déterminer l'âge moyen de l'air localement et dans la pièce. L'âge de l'air est une mesure directe de l'efficacité de la ventilation et peut être utilisé pour prédire l'exposition du patient à la contamination. Résultats : l'efficacité de la ventilation pour l'ensemble de la pièce est proche de 50 % (valeur correspondant à un mélange parfait). Cependant, les résultats de l'expérience pour l'âge moyen local de l'air indique que certaines zones du modèle sont bien mieux ventilées que d'autres. CONCLUSIONS : le taux d'échange de l'air dans une pièce est seulement un paramètre utile pour l'évaluation de la ventilation des lieux où se trouve le patient. La distribution efficace de l'air ventilé est également critique en ce qui concerne le contrôle de la contamination aéroportée et autres contaminants devrait être observée dans les zones de la pièce mal ventilées. L'exposition du patient peut être diminué en plaçant le patient dans des secteurs bien ventilés de la chambre. Des systèmes de ventilation perfectionnés devraient réduire davantage l'exposition du patient sans augmenter le taux réel de flux de l'air.

OBJECTIVE: To assess the ability of a protective isolation room ventilation system to reduce patient exposure to airborne infectious agents, using a small-scale model that permits cost-effective and unobtrusive study of relevant indices of performance. DESIGN: A one-half scale model of a protective isolation room at the University of Minnesota Hospital was constructed and equipped for tracer gas experiments to assess ventilation efficiency. MEASUREMENTS: Tracer gas (SF6) was injected into the model supply air. Tracer gas concentration was recorded over time and analyzed to determine local and room mean age of air. Age of air is a direct measurement of ventilation efficiency and can be used to predict patient exposure to contamination. RESULTS: Although for the room taken as a whole, ventilation efficiency was close to 50% (a value corresponding to perfect mixing), the experimental results for the local mean age of air indicate that some parts of the model were ventilated much better than others. CONCLUSION: Room air exchange rate is only one parameter useful in assessing ventilation in patient areas. Effective distribution of ventilation air also is critical to the control of airborne contamination. Areas of the room with poor ventilation would be expected to have higher concentrations of airborne infectious agents and other contaminants. Patient exposure can be minimized by placing the patient in well-ventilated areas of the room. Improved ventilation designs may reduce patient exposure further without increasing actual airflow rate.(RESUME D'AUTEUR)
Publication
1996/01

Pages
5-10

Language
Anglais

Number of ref
3

ID notice
318734

Location Call number Status Date due Barcode
CCLIN Est
CClin Est
CHU de Nancy - Hôpitaux de Brabois
Rue du Morvan
54511 Vandoeuvre le Nancy Cedex
Tél : 03.83.15.34.73
cclin.est@chu-nancy.fr
http://www.cclin-est.org/
CCLIN Ouest
CClin Ouest
CHU Hôtel Dieu
CS 26419
35064 Rennes Cedex 2
Tél : 02.99.87.35.31
isabelle.girot@chu-rennes.fr
http://www.cclinouest.com/
CCLIN Paris Nord
CClin Paris-Nord
96 rue Didot
75014 Paris
Tél : 01.40.27.42.00  
karin.lebascle@sap.aphp.fr
http://www.cclinparisnord.org/
CCLIN Sud-Est
CClin Sud-Est
Hospices Civils de Lyon
Hôpital Henry Gabriel
20 route de vourles
69230 Saint-Genis-Laval
Tél : 04.78.86.49.50
cclinse@chu-lyon.fr
http://cclin-sudest.chu-lyon.fr/
CCLIN Sud-Ouest
CClin Sud-Ouest
CHU de Bordeaux
Hôpital Pellegrin - Bâtiment Le Tondu
33076 Bordeaux
Tél : 05.56.79.60.58
cclin.so@chu-bordeaux.fr
http://www.cclin-sudouest.com/

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.
Tags from this library:
No tags from this library for this title.
Log in to add tags.
    average rating: 0.0 (0 votes)
Languages: